1
00:00:28,375 --> 00:00:34,624
1999 الترشيح الرسمي لمهرجان كان السينمائي

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,208
تم التوزيع بواسطة
نيبون هيرالد و أوفيس كيتانو

3
00:00:44,209 --> 00:00:46,874
من إنتاج
بانداي فيجوال، طوكيو إف إم،

4
00:00:47,125 --> 00:00:49,708
نيبون هيرالد و أوفيس كيتانو

5
00:00:51,959 --> 00:00:55,166
المنتجين
ماسايوكي موري وتاكيو يوشيدا

6
00:01:01,709 --> 00:01:07,666
بطولة
فاز تاكاشي
يوسوكي سيكيغوتشي

7
00:01:24,417 --> 00:01:30,374
الموسيقى بواسطة
جو هيسايشي

8
00:01:39,500 --> 00:01:47,708
إخراج وكتابة وتحرير
تاكيشي كيتانو

9
00:01:51,000 --> 00:01:57,166
كيكوجيرو

10
00:02:53,250 --> 00:02:54,499
يوميات الصور

11
00:02:57,417 --> 00:03:00,583
أصدقاء الجدة

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,999
ماساو، هل لديك خطط صيفية؟

13
00:03:16,375 --> 00:03:17,374
وأنت يا يوجي؟

14
00:03:17,834 --> 00:03:20,499
الذهاب إلى مسقط رأس أبي
بالقرب من البحر.

15
00:03:20,959 --> 00:03:22,249
كنت محظوظا.

16
00:03:45,250 --> 00:03:46,208
الطريقة الأخرى؟

17
00:05:06,000 --> 00:05:07,708
يا أطفال لا ينبغي أن تدخنوا.

18
00:05:11,584 --> 00:05:12,916
الكسالى.

19
00:05:14,375 --> 00:05:15,416
ماذا عن الفصول؟

20
00:05:18,209 --> 00:05:19,458
من الأفضل أن تكون جديًا،

21
00:05:20,084 --> 00:05:21,541
أو سوف ينتهي بك الأمر مثله.

22
00:05:52,500 --> 00:05:55,624
مهلا، ماساو!
لماذا في وقت مبكر جدا اليوم؟

23
00:05:56,875 --> 00:05:57,833
المدرسة خارج؟

24
00:05:59,292 --> 00:06:01,041
تبدأ الاجازة غدا.

25
00:06:03,375 --> 00:06:04,624
جدتك بخير؟

26
00:06:18,000 --> 00:06:19,499
يا له من طفل كئيب!

27
00:06:20,542 --> 00:06:22,624
لقد كنا جيراناً.

28
00:06:23,584 --> 00:06:24,833
يعيش مع جدته.

29
00:06:25,792 --> 00:06:26,749
والوالدين؟

30
00:06:28,209 --> 00:06:29,999
لا أعتقد أن لديه أب.

31
00:06:30,917 --> 00:06:31,874
والأم؟

32
00:06:33,250 --> 00:06:34,874
أعتقد أنها تعمل في مكان آخر.

33
00:06:35,709 --> 00:06:37,999
هربت مع رجل ما، هاه؟

34
00:06:38,750 --> 00:06:40,916
هل تتحدث عن والدتك؟

35
00:06:41,584 --> 00:06:43,958
يا إلهي، زوجك تزوج 3 مرات!

36
00:06:43,959 --> 00:06:45,166
الاستغناء عن والدتي!

37
00:06:45,334 --> 00:06:47,041
الشيء نفسه ينطبق على بلدي، اللعنة!

38
00:08:21,084 --> 00:08:22,041
ماساو...

39
00:08:26,625 --> 00:08:27,708
ماذا تفعل هنا؟

40
00:08:28,459 --> 00:08:30,458
ليس هناك ممارسة في الصيف.

41
00:08:36,625 --> 00:08:38,416
بغل صغير.

42
00:09:17,500 --> 00:09:18,458
ماساو.

43
00:09:20,417 --> 00:09:22,749
إنها العطلة الصيفية.

44
00:09:23,084 --> 00:09:26,541
اذهب إلى الشاطئ.
استمتع ببعض المرح!

45
00:09:56,167 --> 00:09:57,583
ماذا تقول؟

46
00:09:58,084 --> 00:10:00,416
أنت تعلم أن والدك مات
في حادث.

47
00:10:02,375 --> 00:10:03,749
ثم ماذا عن أمي؟

48
00:10:05,292 --> 00:10:08,791
أنت تعرف أنها بعيدة.
العمل الجاد فقط من أجلك.

49
00:10:09,917 --> 00:10:10,999
لذا يجب عليك أن تدرس بجد.

50
00:10:11,625 --> 00:10:14,291
عندما تكبر،
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

51
00:10:33,667 --> 00:10:35,874
ماساو.
أسرعي، تناولي فطورك.

52
00:10:37,042 --> 00:10:39,291
أنا خارج للعمل.
كن ولدا جيدا.

53
00:10:53,542 --> 00:10:54,833
يوجي، هيا نلعب.

54
00:11:09,750 --> 00:11:10,999
يوجي، هيا نلعب.

55
00:11:51,959 --> 00:11:53,458
أرك لاحقًا.

56
00:12:46,167 --> 00:12:48,374
خدمة التوصيل!

57
00:12:55,750 --> 00:12:57,416
- حصلت على ختم علامة؟
- ختم؟

58
00:13:25,792 --> 00:13:27,624
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك التوقيع فقط.

59
00:13:35,209 --> 00:13:36,166
من فضلك وقع هنا.

60
00:13:38,042 --> 00:13:38,999
هذا جيّد.

61
00:13:40,084 --> 00:13:41,124
شكرًا لك.

62
00:15:45,959 --> 00:15:47,208
هذا كل ما لديك؟

63
00:15:48,584 --> 00:15:49,541
الذهاب إلى مكان ما؟

64
00:15:50,750 --> 00:15:52,249
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم!

65
00:15:54,584 --> 00:15:56,083
هل أخذت ماله؟

66
00:15:57,542 --> 00:15:58,791
قل لي لماذا!

67
00:15:59,834 --> 00:16:01,499
ولم يدفع ما يصل أمس.

68
00:16:02,459 --> 00:16:03,791
إعادته إليه.

69
00:16:04,375 --> 00:16:05,333
الآن!

70
00:16:09,667 --> 00:16:11,124
انها له، تذكر؟

71
00:16:13,417 --> 00:16:16,374
تسليم المزيد من المال
أو سأقتلكم يا رفاق!

72
00:16:17,417 --> 00:16:19,041
التوقف عن لعب العصابات!

73
00:16:49,375 --> 00:16:51,791
ما هذا المضرب؟
ماذا تفعلون يا رفاق؟

74
00:16:52,750 --> 00:16:53,749
اضغط على الرقص.

75
00:16:54,750 --> 00:16:56,166
مقبض؟ ما هذا؟

76
00:16:56,667 --> 00:16:59,583
لم تسمع عن
جين كيلي؟ فريد أستير؟

77
00:17:00,584 --> 00:17:02,124
من المفترض أن أعرفهم؟

78
00:17:07,792 --> 00:17:10,083
زيارة والدتك؟

79
00:17:10,667 --> 00:17:14,333
تويوهاشي بعيد جدًا.
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

80
00:17:15,209 --> 00:17:16,541
ليس لديك الكثير من المال.

81
00:17:17,709 --> 00:17:18,833
هل جدتك تعرف؟

82
00:17:21,000 --> 00:17:22,333
لا أعتقد ذلك.

83
00:17:23,084 --> 00:17:24,291
سوف تكون قلقة.

84
00:17:26,292 --> 00:17:27,958
شخص ما يجب أن يذهب معك.

85
00:17:37,125 --> 00:17:40,124
لا عبث، هل تسمع؟
خذه مباشرة إلى هناك.

86
00:17:40,750 --> 00:17:41,958
أعطني 10000 ين أخرى.

87
00:17:42,167 --> 00:17:44,749
50.000 تكفي!
حركه!

88
00:17:50,084 --> 00:17:51,083
ما هو الخطأ؟

89
00:17:51,625 --> 00:17:53,041
لا تقلق. سأتصل بالجدة.

90
00:17:54,250 --> 00:17:56,458
اسرع واذهب.
لا تفقده.

91
00:18:29,292 --> 00:18:30,249
مرحبًا.

92
00:18:30,667 --> 00:18:31,833
حار جدا، أليس كذلك؟

93
00:18:32,584 --> 00:18:35,541
لقد واجهت للتو ماساو.

94
00:18:36,000 --> 00:18:38,249
قال أنه لن يذهب
في أي مكان هذا الصيف.

95
00:18:38,625 --> 00:18:42,916
أخذه زوجي إلى الشاطئ.
آمل أنك لا تمانع.

96
00:18:43,167 --> 00:18:44,833
متأكد أنه لن يكون مصدر إزعاج؟

97
00:18:46,000 --> 00:18:47,791
اه زوجي يحب الاطفال

98
00:18:47,959 --> 00:18:51,583
شكرًا لك. احصل على بعض.

99
00:19:28,417 --> 00:19:29,666
اللعنة إلى الجحيم.

100
00:19:32,417 --> 00:19:33,958
لقد فقدت مرة أخرى.

101
00:19:35,959 --> 00:19:38,999
اغرب عن وجهي! أنت خاسر غير جيد.

102
00:19:39,750 --> 00:19:41,166
أنت سيئ الحظ.

103
00:19:42,500 --> 00:19:43,458
اضربها أيها المهرج.

104
00:19:55,334 --> 00:19:56,291
أصلع.

105
00:19:57,625 --> 00:19:59,833
مهلا، أصلع.
رأسك يعميني أيها الأحمق

106
00:20:00,417 --> 00:20:04,249
اذهب إلى الجحيم!
أنت مثل المصباح اللعين!

107
00:20:08,167 --> 00:20:09,124
اللعنة عليك.

108
00:20:42,125 --> 00:20:43,291
أليس لديك 2000 ين؟

109
00:20:44,625 --> 00:20:45,583
أين هي؟

110
00:20:47,417 --> 00:20:48,374
اخرجها.

111
00:20:49,667 --> 00:20:51,291
أسرع وأخرجه أيها الشقي.

112
00:20:53,000 --> 00:20:53,958
تعال.

113
00:20:56,667 --> 00:20:57,624
استمع.

114
00:20:58,959 --> 00:21:03,708
قل لي رقمين
بين 1 و 9.

115
00:21:05,084 --> 00:21:09,624
الأرقام الأولى التي
البوب في رأسك.

116
00:21:10,917 --> 00:21:12,083
6 و...

117
00:21:13,625 --> 00:21:14,791
6 وماذا؟

118
00:21:15,375 --> 00:21:16,333
و 3.

119
00:21:17,125 --> 00:21:18,083
6 و 3؟

120
00:21:18,709 --> 00:21:19,666
برزت؟

121
00:22:26,959 --> 00:22:29,333
ما فعلته في الصيف الماضي

122
00:22:49,292 --> 00:22:58,874
المجموعة 6-3 تفوز بـ 17660 ينًا.

123
00:23:18,209 --> 00:23:19,624
فاز في السباقات؟

124
00:23:20,459 --> 00:23:22,291
هذا عظيم.

125
00:23:22,917 --> 00:23:25,083
هل أعطاك نصيحة؟

126
00:23:25,500 --> 00:23:27,374
هل يأخذك لرؤية أمي؟

127
00:23:28,000 --> 00:23:29,916
دعونا نذهب إلى السباقات غدا.

128
00:23:45,375 --> 00:23:46,624
نعم، أعرف.

129
00:23:47,542 --> 00:23:48,874
الفتيات لم يأتوا، اللعنة!

130
00:23:50,750 --> 00:23:52,041
انهض يا فتى.

131
00:23:53,167 --> 00:23:54,416
قلت انهض أيها الشقي!

132
00:24:04,542 --> 00:24:05,833
حصلت على رؤية أمي اليوم.

133
00:24:18,459 --> 00:24:21,124
حسنًا يا فتى. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

134
00:24:21,709 --> 00:24:23,749
من اشترى لك القميص والقبعة؟

135
00:24:24,000 --> 00:24:25,916
- أنت يا سيد.
- هذا صحيح. أنا!

136
00:24:26,209 --> 00:24:29,416
وهنا 10000 ين.

137
00:24:30,792 --> 00:24:32,124
تمام. أي منها؟

138
00:24:33,709 --> 00:24:35,374
4 و 9.

139
00:24:44,667 --> 00:24:47,208
أيها الطفل، لا تختر الأشخاص الذين يسقطون.

140
00:24:47,584 --> 00:24:49,208
فقط أولئك الذين ينهون المركز الأول.

141
00:24:50,667 --> 00:24:53,874
لقد اخترت الاثنين الوحيدين الذين سقطوا.

142
00:24:54,125 --> 00:24:55,874
ربما أنت عبقري.

143
00:24:56,375 --> 00:24:57,333
على أي حال. ما هي الخطوة التالية؟

144
00:24:58,167 --> 00:24:59,124
3 و 5.

145
00:25:03,459 --> 00:25:04,708
كان ذلك قريبًا!

146
00:25:05,209 --> 00:25:08,041
رقم 3 نجح.
لقد فزنا تقريبا.

147
00:25:09,209 --> 00:25:12,041
لمسة الخاص بك يعود؟
ما هي الخطوة التالية؟

148
00:25:13,375 --> 00:25:15,208
5 و 3.

149
00:25:28,084 --> 00:25:31,583
لا مشكلة.
احتمالات سيئة على أي حال.

150
00:25:31,959 --> 00:25:34,374
لا شئ.
الآن للشيء الحقيقي.

151
00:25:34,625 --> 00:25:35,833
تحدث معي.

152
00:25:37,125 --> 00:25:38,083
7 و 9.

153
00:25:38,959 --> 00:25:40,374
الآن أنت تتحدث. 7 و 9.

154
00:25:45,709 --> 00:25:46,666
أنت أحمق!

155
00:25:47,125 --> 00:25:50,083
لماذا لم تقل 9 - 7؟
بدلا من 7 - 9؟

156
00:25:51,334 --> 00:25:55,333
لا تعبث معي يا فتى!

157
00:25:55,792 --> 00:25:57,541
اللعنة، كان بإمكاني الفوز بـ 838.000!

158
00:25:58,542 --> 00:26:01,749
كنت سأشتري لك
بدلة أرماني.

159
00:26:02,417 --> 00:26:03,458
ما مشكلتك؟

160
00:26:05,417 --> 00:26:06,999
السباق القادم. أرقام.

161
00:26:07,292 --> 00:26:08,249
4 و 5.

162
00:26:08,917 --> 00:26:09,874
4 و 5.

163
00:26:10,584 --> 00:26:13,291
4 و 5 يعني 4 يأتي أولا؟
4 - 5.

164
00:26:14,459 --> 00:26:16,541
- متأكد 5 ليس الأول؟
- لا.

165
00:26:17,834 --> 00:26:19,541
4-5 هو الترتيب الصحيح؟

166
00:26:21,000 --> 00:26:24,083
أنت في ورطة إذا فاز العكس.

167
00:26:24,834 --> 00:26:27,416
4 - 5؟ من الأفضل شراء العكس أيضًا.

168
00:26:29,084 --> 00:26:31,333
غبي! لم تكن حتى قريبة!

169
00:26:31,584 --> 00:26:34,166
ألم أكن جيدًا معك؟

170
00:26:34,959 --> 00:26:36,249
وأنت لا تصلح لشيء!

171
00:26:37,292 --> 00:26:38,833
أنا ينفد من المال!

172
00:26:39,875 --> 00:26:42,083
- فكر بجد!
- 1 و 2.

173
00:26:42,709 --> 00:26:44,666
1 و 2؟ أنت متأكد؟

174
00:26:46,042 --> 00:26:46,999
3 و 4.

175
00:26:47,667 --> 00:26:50,041
اتخذ قرارك. 1 - 2 أم 3 - 4؟
ما هو؟

176
00:26:50,709 --> 00:26:51,833
5 و 6.

177
00:26:52,917 --> 00:26:55,374
1 - 2، 3 - 4، 5 - 6!
كل شيء على ما يرام يا دمية؟

178
00:26:55,875 --> 00:26:57,291
يجب أن أتاجر بك.

179
00:26:59,000 --> 00:27:00,749
أعتقد أنني سأشتري المجموعات الثلاثة فقط.

180
00:27:04,667 --> 00:27:07,874
أنت لست عبقري.
ولا حتى قريبة!

181
00:27:08,625 --> 00:27:11,791
أعيدوا لي تلك الملابس!
و 10000 ين خاصتي!

182
00:27:12,500 --> 00:27:13,791
إبتعد عن عيني أيها الشقي!

183
00:27:16,125 --> 00:27:17,083
سيد...

184
00:27:18,542 --> 00:27:19,499
وهذا؟

185
00:27:26,542 --> 00:27:29,041
- أين وجدت هذا؟
- على الأرض.

186
00:27:29,334 --> 00:27:30,291
الكلمة؟

187
00:27:32,625 --> 00:27:34,166
أنت طفل الأزيز بعد كل شيء.

188
00:27:45,959 --> 00:27:47,333
هذا هو الأمس، أيها المعتوه.

189
00:27:48,459 --> 00:27:49,416
تسليم 10000.

190
00:28:00,667 --> 00:28:07,333
رجل مخيف

191
00:28:19,375 --> 00:28:22,041
مهلا، هذا صعب مثل الجحيم.

192
00:28:22,709 --> 00:28:24,333
هل هو لحم كلب أم قطة؟

193
00:28:25,500 --> 00:28:28,791
وهذا من شأنه أن يكلفك أكثر.

194
00:28:31,250 --> 00:28:32,374
الحمار الذكي.

195
00:28:54,625 --> 00:28:55,583
أين الطفل؟

196
00:28:57,584 --> 00:28:58,791
لقد كان هنا للتو!

197
00:28:59,375 --> 00:29:02,166
لقد غادر مع رجل ما.

198
00:29:02,834 --> 00:29:03,791
أي نوع؟

199
00:29:04,250 --> 00:29:06,999
في منتصف العمر. أصلع. بدلة.

200
00:29:08,459 --> 00:29:09,416
أين ذهبوا؟

201
00:29:10,209 --> 00:29:11,166
تلك الحديقة.

202
00:29:22,917 --> 00:29:26,083
سوني، تريد ذلك
ترى ماما، أليس كذلك؟

203
00:29:26,750 --> 00:29:28,708
اخلع هذه،

204
00:29:29,625 --> 00:29:31,666
وسأأخذك إلى ماما.

205
00:30:08,500 --> 00:30:13,416
اخلع هذه،
وسأأخذك إلى ماما.

206
00:30:15,167 --> 00:30:17,583
اسرع. أنا رجل مشغول.

207
00:30:18,542 --> 00:30:20,624
ليس لديك كل الليل. اسرع.

208
00:30:39,417 --> 00:30:40,374
يستمع.

209
00:30:40,917 --> 00:30:43,374
لا تذهبي مع الغرباء، حسنًا؟

210
00:30:45,000 --> 00:30:46,374
امسك هذا. سأعود.

211
00:31:03,709 --> 00:31:04,916
نعم والآن ماذا؟

212
00:31:05,750 --> 00:31:06,749
خلعهم.

213
00:31:07,625 --> 00:31:09,208
نعم وبعد ذلك؟

214
00:31:10,125 --> 00:31:11,083
أنت تعرف.

215
00:31:11,375 --> 00:31:12,624
أيها المنحرف القديم القذر!

216
00:31:12,792 --> 00:31:14,416
- أوه، هيا.
- نذل!

217
00:31:14,417 --> 00:31:15,916
- لو سمحت. تعال.
- قطع هذا الهراء!

218
00:32:01,334 --> 00:32:03,374
هيا يا طفل. لا تبكي.

219
00:32:04,417 --> 00:32:05,374
لقد كنت لئيمًا.

220
00:32:06,542 --> 00:32:08,666
الآن، سآخذك حقًا إلى والدتك.

221
00:32:09,625 --> 00:32:10,749
توقف عن البكاء.

222
00:32:11,750 --> 00:32:12,708
سيكون الأمر على ما يرام.

223
00:32:34,000 --> 00:32:34,958
تسرب الآن؟

224
00:32:41,250 --> 00:32:43,291
العداد اللعين يعمل!

225
00:32:44,917 --> 00:32:45,999
سائق سيارة الأجرة اللعينة.

226
00:32:47,250 --> 00:32:48,416
إضاعة أموالي!

227
00:32:50,125 --> 00:32:51,374
قد أقود أيضًا.

228
00:33:46,750 --> 00:33:48,041
ما الأمر مع الدخان؟

229
00:33:49,375 --> 00:33:50,833
انتظر يا طفل.

230
00:33:51,250 --> 00:33:53,041
يجب أن يكون العتاد الخطأ.

231
00:33:55,125 --> 00:33:56,083
غريب!

232
00:34:02,292 --> 00:34:03,999
ماذا في الجحيم؟

233
00:34:05,834 --> 00:34:06,999
هذا لا يمكن أن يكون آمنا.

234
00:34:21,209 --> 00:34:22,333
يا. استيقظ.

235
00:34:24,667 --> 00:34:25,624
حان وقت الذهاب يا فتى.

236
00:35:17,459 --> 00:35:21,291
عندما نصل إلى هناك،
عليك أن تقدم لي.

237
00:35:22,834 --> 00:35:23,791
أظهر لأمي الرجل اللطيف

238
00:35:24,459 --> 00:35:27,458
الذي أنفق الكثير من المال عليك.

239
00:35:27,459 --> 00:35:28,416
يمين؟

240
00:35:39,959 --> 00:35:42,083
السيد غريب

241
00:36:12,834 --> 00:36:13,916
غرفة لي وللطفل.

242
00:36:14,209 --> 00:36:15,166
حجز؟

243
00:36:15,792 --> 00:36:16,999
نعم، صحيح، تصلب الرقبة!

244
00:36:17,709 --> 00:36:18,874
بدون تحفظ...

245
00:36:19,542 --> 00:36:21,999
أنت ضيق الحمار! لقد حصلت على المال.
اللعنة عليك!

246
00:36:24,292 --> 00:36:25,249
غرفة، الآن!

247
00:36:33,084 --> 00:36:34,041
مهلا، طفل.

248
00:36:35,834 --> 00:36:36,874
تبدو جيدة علي؟

249
00:36:40,042 --> 00:36:41,666
حقًا؟ يمكنك الحصول على بعض أيضا.

250
00:38:36,084 --> 00:38:37,583
لن تسبح يا سيد؟

251
00:38:41,834 --> 00:38:42,791
لا تعرف كيف؟

252
00:38:45,500 --> 00:38:47,749
ماذا تعتقد؟
بالطبع أفعل!

253
00:38:51,375 --> 00:38:53,291
حسنًا يا فتى. تحقق من هذا.

254
00:39:16,709 --> 00:39:17,666
هل أنت بخير؟

255
00:39:19,917 --> 00:39:20,874
أنا بخير.

256
00:39:46,000 --> 00:39:46,958
دعنا نذهب.

257
00:39:59,000 --> 00:39:59,958
هذا الرجل.

258
00:40:00,875 --> 00:40:01,958
انه ليس والدك؟

259
00:40:04,459 --> 00:40:05,458
ثم لماذا؟

260
00:40:06,250 --> 00:40:07,999
إنه يأخذني إلى والدتي.

261
00:40:44,167 --> 00:40:46,166
الدراسة مرة أخرى، يا فتى؟

262
00:40:47,334 --> 00:40:48,458
أنا لا أفهم هذا.

263
00:40:49,209 --> 00:40:50,166
حسنا، دعونا نرى...

264
00:41:04,209 --> 00:41:07,166
يا إلهي. لقد تغلبت.

265
00:41:08,542 --> 00:41:09,916
أحتاج إلى تدليك.

266
00:41:12,792 --> 00:41:14,624
هيا يا طفل. اعطها فرصة.

267
00:41:21,875 --> 00:41:22,833
هذا كل شيء.

268
00:41:23,625 --> 00:41:24,958
ليس الرأس يا دمية!

269
00:43:38,209 --> 00:43:39,416
آسف، خارج الحدود.

270
00:43:41,125 --> 00:43:42,416
إنه محظور.

271
00:43:48,375 --> 00:43:49,916
عذرًا، لا يوجد صيد.

272
00:43:51,459 --> 00:43:52,708
إنه محظور.

273
00:43:58,667 --> 00:44:00,791
هذا كثير جدا!
إنها السرقة!

274
00:44:01,042 --> 00:44:05,291
إنه موسم الذروة. اشتريت أيضا
النظارات وملابس السباحة.

275
00:44:05,959 --> 00:44:07,458
لا يزال هناك الكثير!

276
00:44:08,542 --> 00:44:09,624
سيارة الأجرة الخاصة بك في انتظارك، يا سيدي.

277
00:44:10,250 --> 00:44:11,958
ارسلها بعيدا! أنا مفلس!

278
00:44:13,667 --> 00:44:14,958
سيكون عليك أن تعطينا المصعد.

279
00:44:15,334 --> 00:44:16,333
لا أستطيع أن أغادر هنا.

280
00:44:16,542 --> 00:44:18,333
أنت من أخذ كل أموالي!

281
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
أنت تعطينا رحلة، جوكر.

282
00:44:21,292 --> 00:44:22,249
دعنا نذهب.

283
00:44:24,209 --> 00:44:25,166
أين ذلك الشقي؟

284
00:44:27,292 --> 00:44:29,749
يا فتى، نحن خارجون من هنا.
تعال.

285
00:44:41,125 --> 00:44:42,958
نحن ننتظر. كن هناك!

286
00:44:59,750 --> 00:45:03,583
لم ينجح الأمر

287
00:45:17,042 --> 00:45:17,999
هل ستخرج؟

288
00:45:18,917 --> 00:45:19,874
مستحيل.

289
00:45:20,084 --> 00:45:21,083
نحن هنا.

290
00:45:21,917 --> 00:45:22,874
اسكت.

291
00:45:24,000 --> 00:45:25,041
ستجد رحلة هنا.

292
00:45:30,334 --> 00:45:31,833
أين نحن؟

293
00:45:32,084 --> 00:45:33,249
العديد من السيارات تتوقف هنا.

294
00:45:33,750 --> 00:45:35,041
فقط اطلب المصعد.

295
00:45:36,042 --> 00:45:36,999
لقيط غير جيد!

296
00:45:38,459 --> 00:45:40,291
تعال وابق معنا مرة أخرى.

297
00:45:42,000 --> 00:45:44,166
- شراء شيء جميل.
- شكرا لك يا سيدي.

298
00:45:45,542 --> 00:45:46,999
هذه أموالي، اللعنة!

299
00:45:51,209 --> 00:45:52,208
محتال فاسد!

300
00:46:14,042 --> 00:46:15,624
حسنا، اذهب واسأل.

301
00:46:16,417 --> 00:46:17,374
جرب تلك الشاحنات.

302
00:46:26,459 --> 00:46:27,416
سيدي،

303
00:46:28,250 --> 00:46:30,166
هل يمكنك من فضلك
تأخذني إلى تويوهاشي؟

304
00:46:30,834 --> 00:46:32,958
آسف، ليس على طريقي.

305
00:46:44,667 --> 00:46:45,666
ماذا جرى؟

306
00:46:45,959 --> 00:46:49,124
سيدي، هل يمكنك من فضلك
تأخذني إلى تويوهاشي؟

307
00:46:49,125 --> 00:46:50,124
تويوهاشي؟

308
00:46:51,084 --> 00:46:52,874
انا بحاجة الى النوم.

309
00:46:54,625 --> 00:46:55,583
آسف.

310
00:47:04,417 --> 00:47:05,416
لم ينجح الأمر.

311
00:47:18,417 --> 00:47:19,374
يا هذا!

312
00:47:21,167 --> 00:47:22,249
خذني إلى تويوهاشي!

313
00:47:23,167 --> 00:47:24,208
من أنت بحق الجحيم؟

314
00:47:25,000 --> 00:47:26,166
المسافر، اللعنة!

315
00:47:27,125 --> 00:47:30,916
أنا في الخدمة، أيها الفم العالي!
الطريقة التي تتحدث بها!

316
00:47:32,417 --> 00:47:34,291
من سيوصلك؟

317
00:47:56,042 --> 00:47:59,833
وجهك ليس على ما يرام.
عليك أن تبدو أكثر حزنا.

318
00:48:01,125 --> 00:48:03,208
هذا أفضل.
الآن، تبدو حزينة.

319
00:48:05,000 --> 00:48:06,749
هناك شخص الآن!

320
00:48:25,500 --> 00:48:27,541
من فضلك أعطني توصيلة إلى تويوهاشي.

321
00:48:28,375 --> 00:48:30,333
لن تسير على هذا النحو.

322
00:48:30,750 --> 00:48:32,791
ونحن على موعد.

323
00:48:33,167 --> 00:48:36,541
أعطه مطية.
الولد الصغير الفقير!

324
00:48:36,542 --> 00:48:39,083
- مستحيل.
- أعطيه مطية.

325
00:48:39,959 --> 00:48:41,249
تعال. ادخل.

326
00:48:42,000 --> 00:48:43,458
ممتنة للغاية، سيدتي.

327
00:48:53,917 --> 00:48:55,083
من فضلك إمنحني لحظة.

328
00:51:56,000 --> 00:51:57,041
كتي، تعال هنا.

329
00:52:01,917 --> 00:52:03,458
ضع العملة المعدنية في الدمية.

330
00:52:25,334 --> 00:52:27,083
انتهى الوقت. واحد آخر.

331
00:52:46,792 --> 00:52:48,458
انتهى الوقت. ها أنت ذا.

332
00:52:55,000 --> 00:52:55,958
انهارت.

333
00:53:02,417 --> 00:53:04,208
هذه هي أجنحة الملاك.

334
00:53:05,334 --> 00:53:07,458
يطير مثل الطيور.
استمر. سافر.

335
00:53:45,417 --> 00:53:48,333
الابتعاد عن العشب

336
00:54:03,167 --> 00:54:04,874
كن جيدًا يا لطيف. أرك لاحقًا.

337
00:54:06,375 --> 00:54:07,708
لا توجد سيارات تمر هنا، اللعنة.

338
00:54:09,292 --> 00:54:10,499
- لقد انتهينا...
- فأر!

339
00:54:51,459 --> 00:54:52,749
هذا ليس بالأمر الصعب.

340
00:54:53,792 --> 00:54:56,624
تلك الفرخ عالقة!

341
00:54:57,917 --> 00:54:58,874
الصبي، الجو حار.

342
00:55:02,209 --> 00:55:04,249
لا تجلس هنا أيها الخنزير المتعرق!

343
00:55:04,875 --> 00:55:06,374
لدي حقوقي.

344
00:55:07,584 --> 00:55:09,374
- الحافلة تمر هنا؟
- بين الحين والآخر.

345
00:55:10,959 --> 00:55:11,916
يجب أن تكون مزارعا.

346
00:55:12,084 --> 00:55:13,624
لا، لا. مصرفي.

347
00:55:14,459 --> 00:55:15,458
أنت تمزح.

348
00:55:15,917 --> 00:55:17,624
بوجهٍ كهذا؟

349
00:55:17,917 --> 00:55:20,749
لكنني حقا أعمل في
مصنع الآلات الموسيقية .

350
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
الصكوك؟

351
00:55:22,875 --> 00:55:25,833
- أنت تصنع الصنوج؟
- لا، لا. البيانو.

352
00:55:26,709 --> 00:55:30,249
بهذا الوجه؟ مستحيل.

353
00:55:30,250 --> 00:55:32,916
أنا لا أصنعهم.
أنا حارس أمن.

354
00:55:33,542 --> 00:55:34,499
حقًا؟

355
00:55:34,875 --> 00:55:36,666
هل تأخذ تخفيضات من اللصوص؟

356
00:55:36,917 --> 00:55:38,208
أنا، أبدا!

357
00:55:39,375 --> 00:55:40,874
أحتاج إلى أخذ تسرب.

358
00:55:59,959 --> 00:56:01,124
صاخبة جدا.

359
00:56:01,792 --> 00:56:03,083
حتى أنك أطلقت الريح!

360
00:56:03,084 --> 00:56:04,708
- هل كان بصوت عال؟
- اللعنة بصوت عال.

361
00:56:05,459 --> 00:56:08,416
- لم يأتي أحد!
- لن يكون طويلا.

362
00:56:12,125 --> 00:56:14,416
- توقف عن اللهاث.
- أنا حار.

363
00:56:23,709 --> 00:56:24,708
أوه، ها هو.

364
00:56:25,584 --> 00:56:26,541
أرك لاحقًا.

365
00:56:32,167 --> 00:56:33,999
هذه ليست حافلة، أيها الأحمق العجوز!

366
00:56:35,334 --> 00:56:36,291
هيك غبي!

367
00:56:54,917 --> 00:56:56,874
هنا يا فتى. أكل هذا.

368
00:56:58,250 --> 00:56:59,833
من أين أتى ذلك؟

369
00:57:00,917 --> 00:57:02,166
الفندق صنعه.

370
00:57:04,000 --> 00:57:04,958
تناول الطعام.

371
00:57:05,750 --> 00:57:06,708
ماذا عنك؟

372
00:57:07,834 --> 00:57:10,874
حسناً، أنا جائع، لكن...

373
00:57:12,584 --> 00:57:13,791
أنت تأكل. سأكون بخير.

374
00:57:17,917 --> 00:57:18,874
الكبار

375
00:57:19,959 --> 00:57:22,124
يجب أن تفعل
التضحيات من أجل الأطفال الصغار.

376
00:57:25,417 --> 00:57:26,374
لا بد لي من التبول.

377
00:58:59,834 --> 00:59:02,874
سيدي، الأمر لا ينجح.

378
00:59:06,084 --> 00:59:08,958
ثم اجلس واستريح.

379
00:59:17,125 --> 00:59:19,708
الجحيم من محطة الحافلات.
يجب أن يكون 30 سنة!

380
00:59:38,084 --> 00:59:39,416
الرقص النقري سهل.

381
00:59:43,125 --> 00:59:44,249
لقد حصلت على خطة.

382
00:59:50,875 --> 00:59:52,374
أوه، هنا تأتي سيارة.

383
00:59:53,125 --> 00:59:54,666
كل شيء لك. اجعلها جيدة!

384
01:00:00,459 --> 01:00:02,583
سيارة؟ هل السيارة قادمة؟

385
01:00:03,209 --> 01:00:05,166
سيارة. أين السيارة؟

386
01:00:25,167 --> 01:00:26,999
سيارة! طفل، أطلب المصعد.

387
01:00:28,000 --> 01:00:32,666
من فضلك يا سيدي، هل تكون لطيفا جدا
وأخذ هذا الرجل الأعمى إلى تويوهاشي؟

388
01:00:32,917 --> 01:00:34,624
أنا في الخدمة الآن.

389
01:00:34,792 --> 01:00:38,791
وهذه سيارة جديدة. لا يزال لا
اعتاد على ذلك. أنا آسف، لا أستطيع.

390
01:00:39,417 --> 01:00:41,333
سيارة جديدة؟ هذه القطعة من الخردة!

391
01:00:41,834 --> 01:00:43,916
زخرفة غبية!

392
01:00:44,084 --> 01:00:45,666
أنت لست أعمى على الإطلاق.

393
01:00:46,250 --> 01:00:47,208
البندق!

394
01:00:58,000 --> 01:00:59,166
لا يمكنك سحبها.

395
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
من الأفضل أن أفعل ذلك بمفردي، حسنًا.

396
01:01:10,917 --> 01:01:12,374
سيدي، سيارة قادمة.

397
01:01:45,625 --> 01:01:46,583
من هذا؟

398
01:01:47,167 --> 01:01:48,124
والدتي.

399
01:01:51,000 --> 01:01:52,041
تبدو حلوة حقا.

400
01:01:52,875 --> 01:01:53,833
لا أعرف.

401
01:01:55,834 --> 01:01:57,083
لم تقابلها قط؟

402
01:02:26,959 --> 01:02:28,541
لذا فهو مثلي تمامًا.

403
01:03:44,334 --> 01:03:46,666
فهمتها؟ كلانا نساعد

404
01:03:47,250 --> 01:03:49,791
مع الإطار المثقوب.
هذا سيوصلنا.

405
01:03:52,917 --> 01:03:53,874
ضعه هناك.

406
01:04:21,542 --> 01:04:24,874
مكان خاطئ!
أقرب قليلا. حوالي 20 سم.

407
01:04:57,084 --> 01:04:58,041
اركض من أجل ذلك!

408
01:05:22,334 --> 01:05:24,374
السؤال بأدب هو أسهل.

409
01:05:24,875 --> 01:05:25,958
اصمت أيها الذكي.

410
01:05:48,250 --> 01:05:51,541
هذا الأحمق!
إغراقنا هنا!

411
01:05:54,084 --> 01:05:55,958
أين نحن الآن بحق الجحيم؟

412
01:06:12,417 --> 01:06:14,749
لا ينبغي أن يكون من الصعب.

413
01:06:15,292 --> 01:06:16,458
إنها متوقفة. قطعة من الكعكة!

414
01:06:18,292 --> 01:06:21,208
اذهب وابحث عن مسمار. واحدة كبيرة.

415
01:06:27,417 --> 01:06:28,833
هذا لن ينجح.

416
01:06:32,875 --> 01:06:34,041
لا بد من سحبها.

417
01:06:48,875 --> 01:06:51,916
سآخذك إلى أي مكان. أنا سهل.

418
01:06:52,584 --> 01:06:53,541
ألا تعمل؟

419
01:06:55,667 --> 01:06:58,791
أوه، أنا أسافر في كل مكان.
أنا أكتب الشعر والأغاني.

420
01:06:59,917 --> 01:07:01,666
أخطط لكتابة رواية.

421
01:07:45,125 --> 01:07:48,291
المنزل يقع في هذا الاتجاه.

422
01:07:49,084 --> 01:07:50,041
دعونا لا نكون متحمسين.

423
01:07:50,584 --> 01:07:51,916
أوه، حصلت على التبول. انتظر هناك.

424
01:08:12,334 --> 01:08:16,374
كنت أفكر.
بمجرد أن تقابل والدتك،

425
01:08:17,417 --> 01:08:18,708
سوف تبقى الليل، أليس كذلك؟

426
01:08:20,792 --> 01:08:21,749
ماذا عني؟

427
01:08:23,084 --> 01:08:24,291
يمكنك البقاء أيضا.

428
01:08:25,250 --> 01:08:26,208
أنا؟

429
01:08:27,250 --> 01:08:28,333
ليست فكرة جيدة.

430
01:08:30,084 --> 01:08:31,749
والدتك جميلة.

431
01:08:32,792 --> 01:08:35,624
قد أكون ودية معها.

432
01:08:35,959 --> 01:08:38,666
يمكن أن ينتهي الأمر بالزواج منها.

433
01:08:39,000 --> 01:08:40,624
ثم سأكون والدك.

434
01:08:41,917 --> 01:08:42,874
كيف سيكون ذلك؟

435
01:08:43,167 --> 01:08:47,208
سيكون عليك أن تناديني بأبي.
جربه. اتصل بي "بابا".

436
01:08:48,084 --> 01:08:49,124
قل ذلك، أيها القرف قليلا!

437
01:08:50,084 --> 01:08:51,041
دعنا نذهب.

438
01:08:51,875 --> 01:08:52,833
أكثر مما ينبغي!

439
01:09:00,125 --> 01:09:03,416
انجيل بيل

440
01:09:42,125 --> 01:09:44,958
هذا هو المكان، ولكن...

441
01:09:46,250 --> 01:09:47,416
ما اسم والدتك؟

442
01:09:48,125 --> 01:09:49,124
ساتوكو سوجياما.

443
01:10:17,750 --> 01:10:19,583
عائلة يوشيمورا

444
01:12:03,959 --> 01:12:06,916
هيا. يجب أن تكون السيدة الخطأ.

445
01:12:08,167 --> 01:12:11,083
العنوان صحيح ولكن...

446
01:12:11,875 --> 01:12:12,916
ليست السيدة المناسبة.

447
01:12:14,125 --> 01:12:15,083
دعنا نذهب.

448
01:12:50,792 --> 01:12:53,291
لا بد أن والدتك انتقلت.

449
01:12:56,750 --> 01:12:59,958
سأذهب وأسأل تلك السيدة.
فقط انتظر هنا.

450
01:14:21,875 --> 01:14:22,958
ما هذا الشيء الأزرق؟

451
01:14:24,167 --> 01:14:26,458
الذي - التي؟ إنه جرس الملاك.

452
01:14:26,959 --> 01:14:29,124
- ما هذا؟
- سحر الحظ السعيد.

453
01:14:30,167 --> 01:14:31,124
تسليمها.

454
01:14:31,334 --> 01:14:32,291
لا أستطبع.

455
01:14:32,500 --> 01:14:33,541
ولماذا لا؟

456
01:14:34,792 --> 01:14:35,874
هدية من فتاة.

457
01:14:36,500 --> 01:14:39,749
صديقة؟
هل هو حليقي الرأس؟

458
01:14:40,250 --> 01:14:41,374
انه ليس فتاتي!

459
01:14:41,584 --> 01:14:43,416
- أريدها!
- مستحيل.

460
01:14:43,959 --> 01:14:46,249
- سأسرق الدراجة.
- لن يكون ذلك لطيفا.

461
01:14:47,334 --> 01:14:48,291
اختيارك!

462
01:16:53,834 --> 01:16:57,208
الأمر كما قلت،
انتقلت والدتك بعيدا.

463
01:16:59,084 --> 01:17:01,833
في حالة أتيت للبحث،

464
01:17:03,542 --> 01:17:04,833
لقد تركت هذا الجرس لك.

465
01:17:06,584 --> 01:17:07,916
إنه جرس الملاك.

466
01:17:09,792 --> 01:17:11,541
إذا كنت في أي وقت مضى حزينة أو في ورطة،

467
01:17:12,417 --> 01:17:14,583
فقط قرع هذا الجرس.
سيأتي ملاك للمساعدة.

468
01:17:15,500 --> 01:17:16,458
استمر. رنها.

469
01:17:17,042 --> 01:17:19,958
قد يحضر ملاك والدتك.

470
01:17:24,292 --> 01:17:25,249
ترى ملاك؟

471
01:17:27,042 --> 01:17:28,166
أنا لا أرى أي شيء.

472
01:17:30,334 --> 01:17:32,124
ثم عليك أن ترن بصوت أعلى.

473
01:17:35,834 --> 01:17:36,791
سيأتي ملاك.

474
01:17:40,625 --> 01:17:41,583
أنا لا أعتقد ذلك.

475
01:17:57,042 --> 01:18:02,208
السيد لعب معي

476
01:18:22,959 --> 01:18:23,916
هل حان وقت العودة إلى المنزل؟

477
01:18:26,625 --> 01:18:27,583
تعال.

478
01:20:55,334 --> 01:21:00,458
سقط السيد أسفل الدرج

479
01:21:05,250 --> 01:21:06,624
ولكن ذلك كان ضربة!

480
01:21:18,167 --> 01:21:19,124
ماذا...؟

481
01:21:27,292 --> 01:21:28,249
اقترب أكثر.

482
01:21:33,542 --> 01:21:34,499
ماذا في الجحيم؟

483
01:21:38,042 --> 01:21:40,499
هذه الفلينات عديمة الفائدة.
نحن بحاجة إلى الصخور.

484
01:21:42,500 --> 01:21:44,124
حسنًا، أطلق النار.

485
01:21:47,584 --> 01:21:48,708
انها مجرد لا فائدة!

486
01:21:49,542 --> 01:21:50,499
تمام. حاول مرة أخرى.

487
01:21:50,792 --> 01:21:54,374
هذه المرة، اصرخ، "بانغ".
قل "بانغ".

488
01:21:57,459 --> 01:21:59,083
فهمتها!

489
01:22:14,250 --> 01:22:16,166
لم تسقط من قبل.

490
01:22:16,709 --> 01:22:19,291
حسنًا، لقد حدث ذلك للتو، لذلك نريده.

491
01:22:20,000 --> 01:22:21,166
لو كنت قد أسقطتها،

492
01:22:22,042 --> 01:22:24,958
سيكون لك.
لكنها ليست مصنوعة للسقوط.

493
01:22:25,792 --> 01:22:27,166
ثم انها شقا مرة.

494
01:22:27,834 --> 01:22:30,666
رواغ؟
هذا ما تدور حوله هذه المعارض.

495
01:22:32,209 --> 01:22:33,208
لذا قم بشرائه مرة أخرى.

496
01:22:33,959 --> 01:22:35,458
كم ثمن؟

497
01:22:35,459 --> 01:22:36,416
20,000 ين.

498
01:22:36,959 --> 01:22:40,416
هذا كثير جدًا.
قيمتها 2000 فقط.

499
01:22:40,959 --> 01:22:42,416
2000 بالجملة؟

500
01:22:43,875 --> 01:22:44,833
فاجعلها 3000.

501
01:22:46,459 --> 01:22:47,583
شوكة أكثر!

502
01:22:48,334 --> 01:22:50,916
- حسنًا، سأدفع.
- اللعنة الحق، سوف تفعل!

503
01:22:56,875 --> 01:22:58,583
- لقد تم ضبطها.
- هذه هي الحياة.

504
01:22:58,917 --> 01:23:02,416
أنت فقط لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
عليك أن تغرفهم.

505
01:23:04,750 --> 01:23:05,958
انتظر يا رجل!

506
01:23:06,375 --> 01:23:07,333
ماذا؟

507
01:23:08,000 --> 01:23:09,333
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

508
01:23:09,334 --> 01:23:11,708
لقد دفعت أيها الأحمق!
سأفعل ما أريد.

509
01:24:11,417 --> 01:24:12,749
دعونا نمضي قدما.

510
01:24:16,584 --> 01:24:18,083
لماذا صليت من أجل؟

511
01:24:19,250 --> 01:24:20,541
قل لي يا فتى.

512
01:24:20,792 --> 01:24:21,749
لا أستطيع أن أقول.

513
01:24:39,459 --> 01:24:40,624
يجب أن نتحدث أيها الرجل الحكيم

514
01:24:41,167 --> 01:24:42,166
ماذا عن؟

515
01:24:42,167 --> 01:24:44,833
يبدو أنك تثير المشاكل.

516
01:24:45,542 --> 01:24:46,583
ما الأمر بالنسبة لك؟

517
01:24:49,542 --> 01:24:52,749
الحمار الذكية اللعينة.
دعونا نتمشى.

518
01:24:55,459 --> 01:24:56,999
طفل، انتظر هنا لحظة.

519
01:25:15,542 --> 01:25:16,999
المس بقدر الشعرة..

520
01:25:18,542 --> 01:25:19,958
سوف أسحقك أنت وعائلتك.

521
01:25:22,375 --> 01:25:23,333
جربه، فم كبير.

522
01:26:05,000 --> 01:26:05,958
لدي طفل.

523
01:26:07,500 --> 01:26:08,958
الاستغناء عن يا رفاق.

524
01:26:11,625 --> 01:26:14,624
الاختباء خلف طفل.

525
01:26:15,167 --> 01:26:16,416
أيها الحثالة المثيرة للشفقة.

526
01:26:36,292 --> 01:26:37,624
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

527
01:26:38,584 --> 01:26:39,708
أنا في انتظار شخص ما.

528
01:26:40,750 --> 01:26:43,041
لا ينبغي أن تكون هنا وحدها.

529
01:26:43,792 --> 01:26:44,874
سوف تأتي الشياطين...

530
01:26:45,042 --> 01:26:46,708
وأحصل عليك!

531
01:28:42,667 --> 01:28:43,749
طفل.

532
01:28:51,959 --> 01:28:55,458
آسف. لقد سقطت على بعض السلالم.

533
01:30:01,417 --> 01:30:05,583
صيدلية مارويا

534
01:30:32,542 --> 01:30:33,499
سيد.

535
01:30:46,125 --> 01:30:48,416
شكرا يا طفل.

536
01:30:49,959 --> 01:30:50,916
أنا آسف جدا.

537
01:33:24,084 --> 01:33:25,124
مرحبا مرة أخرى.

538
01:33:26,750 --> 01:33:32,083
بيع كبير
1 أذن - 200 ين، 2 أذن - 500 ين

539
01:33:32,875 --> 01:33:34,083
حقا؟ ...

540
01:33:35,209 --> 01:33:37,374
لا بد أنه كان قاسياً على الصبي.

541
01:33:39,792 --> 01:33:42,499
هذه الأشياء تحدث
في كل وقت في الكتب.

542
01:33:44,250 --> 01:33:46,916
دعونا نخيم هنا
لبضعة أيام.

543
01:33:56,417 --> 01:33:59,624
رجل الأخطبوط

544
01:35:23,709 --> 01:35:24,666
مرحبا.

545
01:35:25,292 --> 01:35:26,958
فاتسو وبالدي يركبان مرة أخرى.

546
01:35:28,250 --> 01:35:29,208
ولم لا؟

547
01:35:32,292 --> 01:35:34,166
حسنا، لا حديث عن الجرس
للطفل.

548
01:35:38,167 --> 01:35:39,541
لا يوجد سمك هناك، كما تعلمون.

549
01:35:40,500 --> 01:35:41,458
لا السمك؟

550
01:35:41,750 --> 01:35:43,333
ليس في ذلك المكان.

551
01:35:43,709 --> 01:35:46,416
ثم اللعنة عليك أيها الحمقى
عليك أن تكون السمكة.

552
01:35:49,875 --> 01:35:51,624
حصلت على لدغة. يجب أن تكون واحدة كبيرة.

553
01:36:09,209 --> 01:36:10,416
أنا لست سمكة جيدة.

554
01:36:12,084 --> 01:36:13,083
لم تظهر.

555
01:36:13,667 --> 01:36:15,458
تمام. الأخطبوط على أهبة الاستعداد.

556
01:36:26,500 --> 01:36:27,458
فاتسو.

557
01:36:28,125 --> 01:36:29,291
هل تعرف دايتو-تشو؟

558
01:36:30,084 --> 01:36:31,958
نعم، انها ليست بعيدة عن هنا.

559
01:36:32,709 --> 01:36:33,791
كيف علمت بذلك؟

560
01:36:33,959 --> 01:36:35,583
أنا من هنا.

561
01:36:43,084 --> 01:36:45,333
يا فتى، أنا أقوم بجولة.

562
01:36:45,584 --> 01:36:47,166
استمتع ببعض المرح معه.

563
01:36:57,500 --> 01:36:58,458
دعنا نذهب.

564
01:36:59,209 --> 01:37:00,333
خذني إلى دايتو-تشو.

565
01:37:01,625 --> 01:37:02,666
اجعلها سريعة.

566
01:37:31,292 --> 01:37:33,624
دعونا نلعب لعبة.

567
01:37:34,584 --> 01:37:38,999
إخفاء الحجر.
أعتقد الكأس.

568
01:37:40,500 --> 01:37:41,624
تفضل.

569
01:37:48,459 --> 01:37:49,416
مستعد.

570
01:37:53,125 --> 01:37:54,083
هذا.

571
01:37:54,250 --> 01:37:55,541
البنغو.

572
01:37:56,209 --> 01:37:57,166
مرة أخرى.

573
01:38:07,084 --> 01:38:08,041
مستعد.

574
01:38:11,750 --> 01:38:13,583
أيها؟
هذا؟

575
01:38:15,084 --> 01:38:16,208
خطأ.

576
01:38:18,584 --> 01:38:21,458
إذن، أي واحد؟ أيها؟

577
01:38:21,917 --> 01:38:22,874
هذا!

578
01:38:23,375 --> 01:38:24,749
تحول الحجر إلى حلوى!

579
01:39:11,750 --> 01:39:12,749
بهذه الطريقة من فضلك.

580
01:39:45,000 --> 01:39:46,291
مساء الخير.

581
01:40:25,125 --> 01:40:26,166
هل يجب أن أحصل عليها؟

582
01:40:26,709 --> 01:40:27,874
لا، لا يهم.

583
01:41:21,792 --> 01:41:23,041
والدتك هناك؟

584
01:41:24,334 --> 01:41:25,374
نعم.

585
01:41:25,375 --> 01:41:26,333
كيف كانت؟

586
01:41:26,875 --> 01:41:29,499
هذا ليس من شأنك.
اغرب عن وجهي!

587
01:41:29,959 --> 01:41:33,624
ماذا عنك؟
إنه طريق طويل إلى الوراء.

588
01:41:33,792 --> 01:41:36,041
اهتم بشؤونك الخاصة.
أغلب هذا الشئ!

589
01:42:05,584 --> 01:42:07,583
القوس والسهم جاهزان.

590
01:42:09,209 --> 01:42:12,291
تهدف مثل هذا.
فهمتها؟

591
01:42:16,334 --> 01:42:18,708
هذا هو الهدف. تهدف إلى هذه العلبة.

592
01:42:24,375 --> 01:42:28,583
امسكها هنا. مثله.
ثم اسحب.

593
01:42:30,334 --> 01:42:32,833
كان بإمكانك الانتظار!

594
01:42:35,667 --> 01:42:36,999
عار عليك!

595
01:42:47,709 --> 01:42:48,708
تعال والعب.

596
01:42:49,375 --> 01:42:50,666
من أجل الصبي.

597
01:42:53,292 --> 01:42:55,083
حسنًا، اللعنة.

598
01:42:59,250 --> 01:43:01,666
ها نحن.
الطبول، ابدأ.

599
01:43:06,917 --> 01:43:07,999
هندي ادخل

600
01:43:31,459 --> 01:43:33,916
بالدي، من أعطاك إشارة؟

601
01:43:47,584 --> 01:43:51,624
تمام. سأقول أن جسمًا غامضًا هبط.
أحضر الطفل.

602
01:43:52,084 --> 01:43:54,333
أدخلت،

603
01:43:54,709 --> 01:43:58,874
أقول أنك أجنبي.
سوف يحبها الأطفال. جربه.

604
01:44:00,209 --> 01:44:03,958
ماساو، أنا أجنبي
من الفضاء الخارجي.

605
01:44:04,250 --> 01:44:07,541
أخبرني،
لماذا يعرف كائن فضائي اسمه؟

606
01:44:07,959 --> 01:44:10,333
فقط قل "أنا كائن فضائي". تمام؟

607
01:44:10,584 --> 01:44:12,874
تدرب عليه.

608
01:44:13,209 --> 01:44:14,458
اليوم، أنت أجنبي.

609
01:44:14,875 --> 01:44:16,166
غدا، أنت شيطان.

610
01:44:17,250 --> 01:44:18,958
من أجل الطفل. دعنا نذهب.

611
01:44:23,875 --> 01:44:25,416
الدب الأكبر.

612
01:44:26,125 --> 01:44:27,833
هل تعرف كيف أصبح الأمر؟

613
01:44:29,125 --> 01:44:32,416
ذات مرة، منذ زمن طويل،
كان هناك جفاف عظيم.

614
01:44:33,500 --> 01:44:36,083
في إحدى القرى،
عاشت هناك فتاة صغيرة.

615
01:44:37,334 --> 01:44:40,708
في أحد الأيام، خرجت هذه الفتاة

616
01:44:41,000 --> 01:44:42,499
بحثا عن الماء.

617
01:44:43,375 --> 01:44:47,541
كانت بحاجة إلى الماء لأمها،
مريض بحمى شديدة.

618
01:44:48,667 --> 01:44:50,958
ولكن لم يتم العثور على الماء.

619
01:44:51,375 --> 01:44:54,624
مرهقة أيتها الفتاة الصغيرة
أغمي عليه على جانب الطريق.

620
01:44:55,875 --> 01:44:59,874
استيقظت لتجد قحافتها الخشبية
مملوءة بالماء.

621
01:45:00,042 --> 01:45:03,958
بدأت الفتاة بسعادة غامرة
رحلتها إلى المنزل.

622
01:45:04,167 --> 01:45:08,291
عبرت جرو ،
الموت من العطش.

623
01:45:08,875 --> 01:45:10,416
وهذا جعلها حزينة.

624
01:45:10,959 --> 01:45:13,166
فأعطت نصف الماء
إلى الجرو الفقير.

625
01:45:14,084 --> 01:45:15,999
تحول قحافتها إلى الفضة

626
01:45:16,917 --> 01:45:18,083
وبدأت في التألق.

627
01:45:18,459 --> 01:45:20,916
فأصبح جميلاً،
قحافة متألقة.

628
01:45:21,459 --> 01:45:25,083
أنا كائن فضائي من الفضاء الخارجي.

629
01:45:28,292 --> 01:45:30,624
نعم، كائن فضائي
من مجرة بعيدة.

630
01:45:33,917 --> 01:45:37,624
نعم يا سيدي. قلت أنا
كائن فضائي من الفضاء الخارجي.

631
01:45:40,709 --> 01:45:42,208
كائن فضائي ينتظر العشاء!

632
01:45:44,209 --> 01:45:47,374
هيا يا أبناء الأرض.
أنا كائن فضائي من الفضاء الخارجي!

633
01:46:34,500 --> 01:46:36,416
صباح الخير يا زعيم.

634
01:46:39,500 --> 01:46:40,916
من أين جاء ذلك؟

635
01:46:42,042 --> 01:46:43,124
من ذلك المجال.

636
01:46:43,875 --> 01:46:44,833
مسروقة؟

637
01:46:45,500 --> 01:46:49,958
ثمرة المزارعين المجتهدين!
كيف تجرؤ!

638
01:46:50,917 --> 01:46:52,291
لن تكون قطًا كبيرًا أبدًا.

639
01:46:56,500 --> 01:46:58,291
أفضل عندما يكون الجو باردا، أيها البلهاء.

640
01:46:59,250 --> 01:47:00,541
يجب أن أهدأ يا رفاق.

641
01:47:06,417 --> 01:47:07,833
الكثير من البذور، اللعنة.

642
01:47:10,292 --> 01:47:11,333
تمام. التف حوله.

643
01:47:19,667 --> 01:47:20,624
مرة أخرى.

644
01:47:23,750 --> 01:47:25,666
هذا جيد.

645
01:47:26,250 --> 01:47:27,916
انطلق الأمام.

646
01:47:31,917 --> 01:47:33,416
قليلا إلى اليمين.

647
01:47:34,292 --> 01:47:35,916
الآن، على التوالي.

648
01:47:38,250 --> 01:47:39,249
هذا كل شيء.

649
01:47:40,959 --> 01:47:41,958
قف. قف.

650
01:47:42,625 --> 01:47:43,749
خطوتين صحيح.

651
01:47:45,584 --> 01:47:46,541
نعم هناك.

652
01:47:51,125 --> 01:47:53,333
البطيخ 2، جاهز؟

653
01:47:59,459 --> 01:48:02,333
واحد اثنين ثلاثة. تجميد!

654
01:48:07,792 --> 01:48:09,166
أوه أوه، السيد الوزن الثقيل.

655
01:48:10,625 --> 01:48:11,583
من؟

656
01:48:11,750 --> 01:48:14,083
أنت الوحيد الثقيل
هنا، فاتسو.

657
01:48:14,875 --> 01:48:17,583
مشكلة يا فاتسو؟

658
01:48:20,417 --> 01:48:22,999
واحد اثنين ثلاثة. تجميد!

659
01:48:28,167 --> 01:48:29,374
أوه أوه، السيد رجل لطيف.

660
01:48:29,625 --> 01:48:30,916
أوه، هل تحركت؟

661
01:48:31,209 --> 01:48:33,083
أنت السيد بالدي، احمق!

662
01:48:36,792 --> 01:48:39,999
المباراة التالية:
تماثيل عارية.

663
01:48:41,042 --> 01:48:41,999
ما هذا؟

664
01:48:42,334 --> 01:48:44,791
- لا أعرف تلك اللعبة؟
- لا يا سيدي.

665
01:48:45,084 --> 01:48:46,749
أولاً، اخلع ملابسك.

666
01:48:46,959 --> 01:48:49,666
ثم ارتدي ملابسك مرة أخرى

667
01:48:49,917 --> 01:48:51,999
دون الوقوع في التحرك.

668
01:48:52,709 --> 01:48:53,666
استعد.

669
01:48:55,625 --> 01:48:58,124
ما هو الخطأ؟ تحرك!

670
01:49:02,500 --> 01:49:03,541
ها نحن!

671
01:49:08,750 --> 01:49:10,958
واحد اثنين ثلاثة. تجميد!

672
01:49:29,959 --> 01:49:33,083
الجحيم يا بالدي. لم يكن لديك ل
خلع كل شيء.

673
01:49:34,125 --> 01:49:35,083
الحمار!

674
01:50:38,625 --> 01:50:40,749
دعنا نخرج من هنا!

675
01:51:06,167 --> 01:51:09,791
وداعا

676
01:51:38,500 --> 01:51:39,583
ماذا تفعل؟

677
01:51:54,167 --> 01:51:56,041
نحن خارج إلى طوكيو غدا.

678
01:52:06,542 --> 01:52:07,541
ينظر.

679
01:52:09,000 --> 01:52:12,124
هناك. الدب الأكبر.

680
01:53:07,292 --> 01:53:08,708
فاتسو. أصلع. سنشتاق إليك.

681
01:53:10,209 --> 01:53:12,041
- وداعا يا طفل.
- كن جيدا.

682
01:54:21,209 --> 01:54:23,208
أين أنت؟

683
01:54:23,625 --> 01:54:26,166
هنا!

684
01:55:14,625 --> 01:55:15,583
مسكتك!

685
01:56:00,959 --> 01:56:02,166
ما هي خطتك؟

686
01:56:02,792 --> 01:56:05,291
أوساكا، ثم جنوبًا إلى كيوشو.

687
01:56:06,542 --> 01:56:08,124
كن جيدًا يا فتى.

688
01:56:30,417 --> 01:56:31,791
علينا أن نفترق هنا أيضاً.

689
01:56:36,500 --> 01:56:37,791
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

690
01:56:40,292 --> 01:56:41,249
يعتني.

691
01:56:42,834 --> 01:56:44,166
شكرا يا سيد.

692
01:56:49,209 --> 01:56:51,958
اعتني بجدتك جيدًا.

693
01:57:04,667 --> 01:57:05,708
سيد.

694
01:57:10,125 --> 01:57:11,833
ما اسمك على أية حال؟

695
01:57:13,250 --> 01:57:14,791
كيكوجيرو!

696
01:57:15,209 --> 01:57:16,208
الآن، انصرف!

697
01:58:37,709 --> 01:58:41,083
فاز تاكيشي
مثل كيكوجيرو

698
01:58:42,167 --> 01:58:43,958
يوسوكي سيكيغوتشي
كما ماساو

699
01:58:44,125 --> 01:58:45,958
كايوكو كيشيموتو
كزوجة كيكوجيرو

700
01:58:46,834 --> 01:58:48,499
جيدايو عظيم
مثل راكب الدراجة النارية / فاتسو

701
01:58:48,750 --> 01:58:50,583
راكيو إيد
مثل راكب الدراجة النارية / بالدي

702
01:58:51,917 --> 01:58:53,499
أكاجي مارو
كرجل مخيف

703
01:58:53,792 --> 01:58:55,374
يوكو دايك
كوالدة ماساو

704
01:58:56,500 --> 01:58:58,208
فومي هوسوكاوا
كفتاة شعوذة

705
01:58:58,375 --> 01:59:00,083
دياجاكو سكيني
مثل ياكوزا بوس

706
01:59:01,250 --> 01:59:04,833
يوجي تاناكا، ماكوتو إيناميا،
هيساهي كوموراساوا بدور ياكوزا

707
01:59:06,000 --> 01:59:09,708
نيزومي إيمامورا
كرجل مسافر

708
01:59:10,875 --> 01:59:14,249
فاز كيوشي
كرجل محطة الحافلات

709
01:59:20,375 --> 01:59:24,083
كازوكو يوشيوكي
كجدة ماساو

710
01:59:30,709 --> 01:59:34,083
من إنتاج
ماسايوكي موري وتاكيو يوشيدا

711
01:59:35,292 --> 01:59:38,833
السيناريو بواسطة
تاكيشي كيتانو

712
01:59:39,917 --> 01:59:43,583
الموسيقى بواسطة
جو هيساشي

713
01:59:44,709 --> 01:59:48,249
منتج الخط
شينجي كوميا

714
01:59:49,542 --> 01:59:52,124
مدير التصوير
كاتسومي ياناشيشيما

715
01:59:54,167 --> 01:59:55,999
مدير الإضاءة
هيتوشي تاكايا

716
01:59:56,000 --> 01:59:57,749
مدير فني
نوريهيرو ايسودا

717
01:59:58,917 --> 02:00:00,666
مهندس صوت
سينجي هوريوتشي

718
02:00:00,917 --> 02:00:02,583
محرر
يوشي نوريوتا

719
02:00:03,750 --> 02:00:07,208
مشرف السيناريو
هيدينو ناكاتا

720
02:00:08,459 --> 02:00:10,583
مساعد مدير أول
هيروشي شيميزو

721
02:00:10,584 --> 02:00:12,083
الصب بواسطة
تاكيفومي يوشيكاوا

722
02:00:13,250 --> 02:00:16,916
مدير الإنتاج
أكيرا ياماموتو

723
02:01:24,792 --> 02:01:29,708
إخراج وكتابة وتحرير
تاكيشي كيتانو